Derechos digitales y acceso a la información en lenguas indígenas.

Recursos en lenguas indígenas

Es importante crear políticas públicas que protejan tanto a autores como al resto de la ciudadanía, que garanticen el acceso, limiten los monopolios de explotación cultural y fomenten un dominio público fuerte y saludable.

HUELLAS EN EL SURCO

Campaña Radiofónica sobre revitalización de 

las lenguas indígenas a través de la iniciativa 

“Conexiones Digitales: Fomentando Derechos en Todas las Lenguas”.

La campaña tiene como objetivo empoderar a las comunidades indígenas como usuarios activos e informados en el ámbito digital, adaptándose a las realidades culturales y lingüísticas específicas de cada región indígena de Oaxaca. Se abordan temas cruciales como la privacidad, la libertad de expresión y la participación en decisiones digitales, todos ellos fundamentales para una participación política efectiva en entornos digitales.

La campaña “Huellas en el surco” busca conectar experiencias y fomentar la reflexión con la pregunta:

¿Y tú qué hubieras hecho?

Derechos digitales

Conocer y defender nuestros derechos digitales es crucial para proteger nuestra privacidad y seguridad. Sin una buena gobernanza de datos, nuestros datos personales pueden ser robados y usados para estafas o fraudes, como en el caso de las extorsiones telefónicas. Proteger nuestros datos asegura que se manejen de manera segura y ética, evitando abusos y garantizando que nuestras instituciones respeten nuestra privacidad.

• Derechos digitales

• Acceso universal e igualitario a internet

• Libertad de expresión, información y comunicación

• Privacidad y protección de datos

• Protección de los menores

• Protección de la propiedad intelectual

• Derecho al anonimato

• Derecho al olvido en internet

• Kjoanda ri tsjáná kjoatéxoma ata tse interné

• Ke nga maná kjuitjàseen interné ngatsi mana ‘asón ‘isandee

• Ke nga mitsa yari kuìchjáyala énná, nga kama jchaa meri mijénná jan koati kama kuinákjoa koa xangia

• Ke nga tajñá ya josín sikoa jan josín sikíjnatjá én ata tsaján

• Kjoanda ri tsjáná kjoatéxoma nga niki kama ya ri ta ‘inda skoe ata tsaján

• Josín sikinda ‘ixti xkoa

• Josín koakinda tsa meri jñá kabindaa nga kjoabítsjenná kabitjojinni.

• Hua guendâ ne’  guini’in’ nej nuguan’ achre riña nej aga’ sīká’ ráa.

• Darun’ ga’hue garânj sun Internet nga’ aga’ sīká’ ráa.

• Ga’hue gachrun, guidigûn,  ‘ngo sa anïn ruhuô riñan nej aga’ sīká’ ráa.

• Ahuin si ruhuô nana’hui’ da’huí nej si dugumînj nej si, ‘ngo si sun.

• Ga’hue nana’hui’ nej nuguan’ huin ruhuô, nī nitaj si da’huí nej si guini’in’ nej si.

• Da’huí nej si guini’ñûn nej si nej nuguan’ nana’hui’ riñan aga’ sīká’ ráa.

• Daj dūgumîn nej saj huâ lij.

• Daj dūgumîn nej sà’ nari rà’ güi man ruhuâ yuman’ an.

• Awä’ätsäjtën mä ja pujx ja internet yikpäätt yikejxtt

• Awä’ätsäjtën nïtuknäx jïts tuknäxwiiny mä ja internet yikpäätt yikejxtt

• Awä’ätsäjtën jïts ja ayuujk yikpïktä’äktt u’k ja najää’wën yikpäätt

• Wïntsë’ëjkën konmujkën mä ja matsyoomujkën peemujkën nyaxy

• Payë’ëyën ku ka’a nänknyajää’wïyää’nyëm

• Payë’ëyën jïts yikpo’ott yikjää’tyikë’ëty ja ntaejxkäjp jajp internet

• Mutskunä’äjk y’exyejtën pyayë’ëyën

• Wïntsë’ëjkën payë’ëyën mä tu’uk jatu’uk ja wïnmää’ny tyikpïtsimy

• tu rna’be’e guichilubëë

• guni kero tulapa tu de lahui yëxhajnet

• güiro didza, uzedaro le idixjëiro

• Gunchhi’ro turaka kieru

• ukachhiro tu cabi reniro inëza

• uzalaa la’achiro tu raka

• gunchhiro bii kieru

• gunchhiro tu de’e ikiajloro

TAMALES DIGITALES

Campaña radiofónica sobre el Acceso a la Información en Lenguas Indígenas de Oaxaca.

La campaña radiofónica busca orientar a actores de comunidades indígenas en tres temas cruciales: derechos digitales, acceso a la información pública, gobernanza de datos comunitarios , y las herramientas que se ofrecen en este sitio.

Sitios de interés​

Copyright© Micrositio Indigital de SURCO A.C. se publica bajo Licencia Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)

Proyecto dedicado a la promoción de derechos digitales, acceso a la información y protección de datos en lenguas indígenas.